在中国开车：换领驾照
在华实务笔记 · 道纳出品 · 约 10 分钟
你本国的驾照和国际驾驶许可证，都不能让你在中国内地开车。能让你开车的是两种中国证件之一：短期停留用的临时驾驶许可，或者居住者用的正式中国驾驶证——后者通常只需通过理论考试，无需路考。
许多外籍管理者以为开车和在其他地方一样：带上驾照，或许再加一本国际驾驶许可证，然后租车。在中国内地并非如此。境外驾驶证和国际驾驶许可证本身都不能用于在中国道路上驾驶。
解决办法比传闻中简单。短期访客可以申请临时机动车驾驶许可，部分城市在机场柜台即可办理，无需考试。居住者可以把境外驾驶证换领为中国机动车驾驶证，小型汽车通常只需理论考试，无需路考。
以下流程依据上海及其他城市主管部门公布的指南。各地做法不同，前往之前请向所在城市的车辆管理所（通常称「车管所」）确认。
| 临时驾驶许可 | 换领的驾驶证 | |
|---|---|---|
| 适合 | 访客、短期派驻 | 持居留许可或长期签证的居住者 |
| 考试 | 无；参加简短的交通安全学习 | 小型汽车须通过理论考试（科目一） |
| 有效期 | 最长 3 个月；停留超过 3 个月的最长 1 年 | 正式中国驾驶证 |
| 租赁车辆 | 仅限小型汽车（C1 / C2） | 按准驾车型 |
| 办理地点 | 车管所；部分机场 | 车管所 |
如果只停留几周或一个季度，临时驾驶许可就够用。如果在这里生活并经常开车，就换领驾驶证。
上海的指南将其描述为供短期停留的外国人使用的短期许可。申请人须符合年龄要求——小型汽车须年满 18 周岁——并持有有效的境外驾驶证。在中国内地有肇事逃逸记录、有未处理完毕的交通违法或事故，或记满 12 分未完成重新学习的，不予办理；70 周岁以上的申请人须先通过能力测试。
所需材料
· 护照和境外驾驶证
· 驾驶证的中文翻译件——由认可的翻译机构、发证国驻华使领馆或公证机构出具
· 驾驶租赁车辆的，提供租车合同
根据公安部 2019 年的改革措施，申请小型汽车或摩托车临时驾驶许可已无需提交体检证明，但个别车管所仍可能要求。在上海，你需拍照、提交申请表、参加简短的交通法规学习，然后当场领取许可；指南也列明可在线申请。重庆市政府 2026 年 6 月的一篇发布称，当地办理无需笔试或路考，通常不到一小时。
机场柜台。上海列出了浦东（T1/T2 连接桥）和虹桥（T1 到达大厅）的服务柜台，工作日开放时间有限。另有报道称北京大兴国际机场也在航站楼内办理。长途飞行落地后打算去柜台办理前，请先确认开放时间。
许可的准驾车型与你的境外驾驶证一致。驾驶租赁车辆的，仅限小型汽车（C1 手动挡、C2 自动挡）。驾车时请随身携带许可、境外驾驶证及其翻译件。
根据上海的指南，在华停留或居留超过三个月的外国人可以换领——实际上即持有居留许可，或可停留三个月以上的签证或停留证件。持外国人永久居留身份证的，无需提供签证、居留许可或住宿登记表（见第 29 期）。境外驾驶证须在有效期内。
| 材料 | 说明 |
|---|---|
| 护照 | 原件及复印件，或永久居留身份证 |
| 居留许可或长期签证 | 有效期覆盖三个月以上 |
| 住宿登记表 | 对应你的现住址（见第 02 期） |
| 境外驾驶证 | 原件及复印件，须有效 |
| 中文翻译件 | 加盖公章的翻译公司译件并附其营业执照复印件、公证译件，或使领馆译件 |
| 驾驶人身体条件证明 | 指定医院出具；视力、听力、辨色力 |
| 照片 | 多在现场拍摄；部分车管所要求自带 |
住宿登记表是外国人最常缺少的材料。如果搬家后没有登记新住址，你会被要求回去补办。
理论考试
小型汽车的考试为科目一，是关于交通法规、标志和安全驾驶的机考。上海的指南如下：
· 15 种语言 · 45 分钟 · 满分 100 分，90 分合格 · 每次预约可考两次，均未通过须重新预约并缴费。
科目二和科目三——场地和道路考试——仅适用于大型客车、重型牵引挂车、大型货车等大型车型。小型汽车通常无需路考。考试合格后，驾驶证一般当场核发。
哪些人可以免考
上海的指南称，持有比利时、阿联酋、法国和塞尔维亚有效驾驶证的，可能无需理论考试即可换领。根据 2021 年 8 月 17 日生效的中法协议，小型汽车和摩托车驾驶证可免试互换。请要求车管所适用相应协议。
备考。试题来自官方题库，练习 App 很容易找到；请使用你考试时选择的语言练习。试题考的是中国的具体规则，经验丰富的司机凭习惯作答反而容易失分。
12 分制。每本驾驶证以 12 个月为一个记分周期。违法行为会被记分；按现行规定，闯红灯记 6 分。一个周期内记满 12 分，驾驶证将被暂停使用，须参加道路交通安全学习并通过考试。记分情况可在交管12123 App 中查询，许多罚款也可在其中缴纳。
同一 12 个月周期内 6 分 + 6 分 = 12 分 → 学习并重新考试。两次闯红灯就够了。
示意。
酒驾。血液酒精含量达到 20 mg/100 ml 即属饮酒驾驶；达到 80 mg/100 ml 即属醉酒驾驶，构成刑事犯罪。喝了酒就不要开车。可以通过 App 或餐厅叫代驾，由代驾司机用你自己的车送你回家。
交通事故。交通事故拨打 122，急救拨打 120。对于无人员伤亡的轻微事故，各地规定通常要求拍照后将车辆移出车道；许多城市可在线处理轻微事故理赔。
保险。每辆机动车都必须投保交强险。其保障有限，因此多数车主会加保商业第三者责任险。租车时请核实保单和免赔额；驾驶公司车辆的，请确认私人用车时适用谁的保单。
网约车和出租车。滴滴出行有英文界面，也可在支付宝内使用；出租车接受支付宝和微信支付（见第 02 期和第 04 期）。许多公司为高管聘请司机。
电动自行车。修订后的强制性国家标准 GB 17761-2024 已于 2025 年 9 月 1 日施行，将电动自行车的助动车速限定为 25 km/h。登记、号牌和头盔要求由地方规定；在许多城市，电动自行车须登记并悬挂号牌，骑行须佩戴头盔。请保留产品合格证。速度更快的电动轻便摩托车和摩托车属于机动车，须持相应准驾车型的驾驶证。
按停留时间决定。几周：临时驾驶许可。一年以上且经常开车：趁本国驾照仍有效时尽早换领。
先把住宿登记办好。这是外国人最常被车管所退回的原因。
认真准备理论考试。用练习 App 准备两三个晚上通常就够了。
绝不酒后驾车。刑事记录不仅影响驾驶证，也影响你的居留许可和工作许可。
使用认可的服务机构。翻译由认可的翻译机构或公证机构出具，体检由指定医院完成。道纳不是翻译机构，也不是驾校；我们负责统筹协调和引荐，服务机构的费用由客户直接据实结算。
「我的国际驾驶许可证在中国能用。」在中国内地不能用。
「换领驾驶证要路考。」小型汽车通常只需理论考试。
「持临时驾驶许可可以开任何租赁车辆。」仅限小型汽车，C1 或 C2。
「晚餐喝一点葡萄酒没关系。」达到 20 mg/100 ml 就已属饮酒驾驶。
「电动自行车不需要办任何手续。」许多城市要求登记、悬挂号牌并佩戴头盔。
你的检查清单
☐ 决定：临时驾驶许可还是换领驾驶证
☐ 驾驶证由认可的翻译机构、公证机构或使馆翻译
☐ 备齐居留许可、现住址登记表、体检证明和照片
☐ 预约理论考试；用考试语言练习
☐ 核实你的国家是否与中国签有驾驶证协议
☐ 安装交管12123 App
☐ 确认所驾驶车辆的保险保障
☐ 按当地要求为电动自行车登记
☐ 回复「START」获取《入境第一周清单》
政策截至 2026 年 10 月。本专栏提供一般信息，不构成法律意见。驾驶许可和驾驶证由公安机关交通管理部门核发；各城市的要求和办理时间不同，应向当地车管所确认。翻译和体检由认可的机构和指定医院提供。政府规费和服务机构的费用由客户据实结算。
China Field Notes 在华实务笔记 · 道纳出品